第8回「話してみよう韓国語」熊本大会・2014

募集要項

「話してみよう韓国語」熊本大会
Facebookページはこちら

東アジア共生文化センター
Facebookページはこちら

東アジア共生文化センター
ホームページはこちら

2013 第7回
話してみよう韓国語熊本

2012 第6回
話してみよう韓国語熊本

2011 第5回
話してみよう韓国語熊本

2010 第4回
話してみよう韓国語熊本

2009 第3回
話してみよう韓国語熊本

2008 第2回
話してみよう韓国語熊本

2007 第1回
話してみよう韓国語熊本

大会概要

第8回「話してみよう韓国語」熊本大会
함께 말해봐요! 한국어~

✽ 日時：　2014年12月13日（土）、09:00～18:00
✽ 場所：　熊本学園大学 14号館高橋守雄ホール
　　　　　熊本市中央区大江2-5-1　(電話) 096-364-5162（申明直研究室呼び出し）

✽ 参加部門：「指定スキット部門」「創作スキット部門」「K-POP部門」

✽ 参加資格：　＜すべての部門に共通＞（各部門の参加資格も合わせてご覧ください）
　　(1)　韓国語を母語としない中学生以上の方（中高大学生・一般）国籍は問いません。
　　(2)　過去に本大会で最優秀賞入賞者、また同じ部門で優秀賞を2度受賞した方はその部門に同じチーム
　　　　　では出場できません。(但し、受賞したメンバーが今年の出場メンバーの半数以下であれば同部門
　　　　　でも出場可能。詳しくはお問い合わせください。)
　　(3) 指定スキット部門、創作スキット部門、K-POP部門のうち、１部門のみ出場可能。

✽ 表彰 : 創作スキット最優秀賞(大会最優秀賞)、指定スキット最優秀賞、K-POP最優秀賞、創作スキット
　　　　　優秀賞：一般(熊本学園大学長賞)・大学(梨花女子大学言語教育院長賞)、指定スキット優秀賞：
　　　　　大学一般(韓国忠清南道熊本事務所長賞)、指定スキット優秀賞：高校生(熊本学園大学長賞)、
　　　　　K-POP優秀賞、奨励賞、人気賞、努力賞（予定）
✽ 副賞 : 韓国往復航空券・釜山往復カメリアチケット・梨花女子大学言語教育院韓国語短期課程奨学証書
　　　　　・電子辞書など（予定）

✽ 主催 :　「話してみよう韓国語」熊本大会実行委員会、駐大阪大韓民国総領事館韓国文化院
✽ 共催 :　NPO法人東アジア共生文化センター、駐大阪韓国文化院世宗学堂
✽ 後援 : 熊本学園大学、熊本県、熊本県教育委員会、熊本市、梨花女子大学校言語教育院、漢陽大学校国
　　　　　　際語学院、駐福岡大韓民国総領事館、韓国忠淸南道熊本事務所、在日韓国民団熊本本部、韓国
　　　　　　観光公社福岡支社、熊本県テコンドー協会、菊池国際交流映画祭実行委員会､熊本日日新聞社､
　　　　　　NHK熊本放送局､KKT､TKU､KAB､RKK、FM791、韓国料理店(多数)(順不同)（予定）
✽ 特別協賛 : クムホ･アシアナ航空
✽ 協賛 : カメリアライン、株式会社丸菱、済州特別自治道福岡観光弘報事務所、釜山オンニの家、
　　　　　阿蘇やまなみリゾートホテル＆ゴルフ倶楽部（予定）

参加部門詳細

「指定スキット高校生部門」以外の「指定スキット（中学生/大学/一般）」・「創作スキット」・
「KPOP部門」は、中高生・大学生・一般チーム、又は混合チームでの出場も可能です。

1．指定スキット部門　：　2人1組

(1) 指定スキット・高校生指定スキット共通
　① 指定スキットの台本は本大会ホームページからダウンロード出来ます。
　② 制限時間3分。指定台本を暗記し、2人1組で韓国語の発音や表現力を競います。本文自体を変える
　　ことは出来ませんが、本文の3分の1程度まで文末を変えたり、文章を一部追加することは出来ます。
　　　自由創作部分は制限時間内であれば特に制限はありません。本文の3分の1以上を変えたり制限時間を
　　越える場合は減点の対象になります。
　③ 応募の際はアドリブを追加変更した部分がわかるよう韓国語と日本語の台本を、ワード等の文書作成
　　ソフトを利用し「MSワード形式（.docもしくは.docx）」で、メールに申込書と共に添付して送信して
　　ください。
　④ 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。小道具は自分で準備し、事前に内容をお知らせく
　　ださい。BGMを流すこともできます。
　⑤ 発表時に主催者側がステージ上に準備できるものは、椅子2脚・長机1台・CDラジカセです。BGM利用
　　者の為にCDラジカセを用意しますので操作は各自でお願いします。

(2)「高校生指定スキット部門」参加資格
　※ 高校生指定スキット部門の最優秀賞受賞者は翌3月に東京で行われる「クムホ・アシアナ杯話してみよう
　　韓国語高校生大会」へ出場出来ます。高校生指定スキットは以下の「クムホ・アシアナ杯話してみよう韓
　　国語高校生大会」の出場規約に準じます。
　① 韓国語を母語としない日本国内の学校に在籍する高校生。国籍は問いません。
　② 韓国語学習歴が2年以内で、学校等での学習時間が100時間を目安とする初級学習者、韓国語能力試験
　　1級未満、ハングル検定５級程度の高校生。独習学習者は、学習歴・学習時間が上記に準ずる高校生。
　③ 韓国あるいは韓国語を常用する地域等における生活経験が合算して1カ月以内の高校生の者。
　④ 応募時点から過去1年以内に、本大会及び他の韓国語スピーチコンテストの本選で最上位（最優秀賞、
　　大賞、優勝など）を受賞したことがない高校生。(過去の高校生スキット部門最優秀賞受賞者は、高校生
　　でない「指定スキット部門」に応募できます)
　⑤ 応募時に日本の高等学校等に在学し、大会当日に満20歳未満の高校生が対象になります。

(3)「指定スキット部門」参加資格（中学生・大学一般）
　① 応募時に韓国語学習歴が2年以内で本選までの学校等での学習時間が100時間を目安とする初級学習
　　者。大学生の場合、日本国内の学校に在籍する者。
　② 独習者等は、上の要件に準じます。
　③ 韓国語能力試験初級（1～2級）、「ハングル」能力検定試験4～5級程度の学習者を想定。
　④ 高校生スキット部門の学習歴を超える高校生。

2．創作スキット部門　：　1～2人1組

※ 今年度より創作スキット部門は1人でも2人でも参加出来るようになりました。従来の創作スキットに加
　え、あまり演技しない語り（例えば、プレゼンテーション風、アナウンサー風、漫談や漫才、自作の詩の
　朗読、語りなど）で1人でも2人でも参加出来ます。以下のテーマに従って台本を創作してください。

(1) 場面指定
　(A)「熊本の祭り」、(B)「日韓友情」、（C）「K-POPと韓国ドラマ」に関した会話
　　：例えば、(A)「熊本の祭り」の場合は「祭りの紹介」「花火大会」など。(B) 「日韓友情」なら
　　　「日韓カップルの会話」「道案内」など。（C）「K-POPと韓国ドラマ」なら「韓国ドラマの撮影地
　　　めぐり」「ファンクラブ」など。ご自由に1～2人の台本を創作してください。

(2) 注意事項
　① 制限時間は2分30秒～3分以内。場面設定から創作した台本を暗記し、1～2人1組で韓国語の発音や
　　表現力を競います。
　② 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。小道具は各自で準備し、事前に内容をお知らせく
　　ださい。BGMを流すこともできます。
　③ 台本原稿は韓国語と日本語訳の2部をワード等の文書作成ソフトを利用し「MSワード形式（.docもし
　　くは.docx）」で、メールに添付して送信してください。
　④ 舞台後方にスライド写真を10枚まで映すことが可能です。スライドの投影を希望される方は、スライ
　　ドの順番と切り替えのタイミング(写真が入らない部分も含めて)を台本に記載して、希望の写真をパワ
　　ーポイント形式（.pptもしくは.pptx）で、台本等と一緒にメールに添付して送信してください。同じ
　　写真を繰り返して使用することも可能です。
　⑤ 発表時に主催者側がステージ上に準備できるものは、椅子2脚・長机1台・CDラジカセです。BGM利
　　用者の為にCDラジカセを用意しますので操作は各自でお願いします。
　⑥ 登場人物は1人で2役以上、2人で3役以上の設定も可能です。

3．K-POP部門

(1) 人数と選曲
　① 1チームの参加人数と選曲は自由です。
　② 曲のMR（カラオケ音源）は実行委員会が準備しますが、MRが準備できない場合は、曲を変更して
　　いただく場合もあります。
　③ 特定したMRを利用したい場合は、出場申込書を送る時、MRを共に送って下さい。(メールまたは郵送)
　※ 下記の曲はいずれも推薦曲です。

歌手名	曲名
* 걸스데이（GIRL’S DAY）	「Darling」
* 에이핑크（A-pink）	「Hush」
* 비원에이포（B1A4）	「이게 무슨 일이야（なんてことだ）」
* 태양（テヤン）	「눈, 코, 입（目、鼻、口）」
* 효린（ヒョリン）	「안녕（さよなら）」
* 수지（スジ）	「나를 잊지 말아요（私を忘れないで）」
* 다비치（Davichi）	「모르시나요（分からないの？）」
* 신승훈（シン・スンフン）	「I Believe」
* 이문세（イ・ムンセ）	「슬픔도 지나고 나면（悲しみも過ぎたら）」
* Various	「하나되어（一つになって）」
* 크레용팝（Crayon Pop）	「어이（Uh-ee）」

(2) 注意事項
　① 申込み人数が多数の場合、当日の午前中に予選を行います。
　② 指定のカラオケ版の音源で歌詞を暗記して歌います。歌詞を見ながら歌うことはできません。
　③ マイクは有線とワイヤレス(棒マイク・ピンマイク)を含め、最大４本まで用意できます。ピンマイクは
　　激しいダンスの場合、声が拾えない場合があります。
　④ 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。
　⑤ 小道具は各自で準備し、事前に内容をお知らせください。
　⑥ 申し込み後は曲目・メンバーの変更等は出来ません。