第12回「話してみよう韓国語」「歌ってみようKPOP」熊本on-line大会2021

第12回「話してみよう韓国語」「歌ってみようKPOP」熊本on-line大会2021

募集要項　　　　　　　　　　　　 大会のガイドライン(募集要項・申込方法など)

「話してみよう韓国語」熊本大会
Facebookページはこちら

東アジア共生文化センター
Facebookページはこちら

東アジア共生文化センター
ホームページはこちら

「話してみよう韓国語」熊本大会

第12回「話してみよう韓国語」熊本大会

함께 말해봐요! 한국어~
オンライン開催

✽ 開催日時：　2021年12月5日 (日)
　　　　　　　進行スケジュール予定

　　　13:00-13:10 開会式

13:10-13:30 中高生スキット部門ーオンライン結果発表（受賞作映像鑑賞）

13:30-13:50 一般スキット部門ーオンライン結果発表（受賞作映像鑑賞）

13:50-14:10 創作スキット部門ーオンライン結果発表（受賞作映像鑑賞）

14:10-14:20 最優秀賞受賞映像鑑賞

オンライン開催のため、審査は事前に録画した映像で行います。

✽ 参加部門：「中高生スキット部門」「一般スキット部門」「創作スキット部門」
✽ 参加資格：　＜すべての部門に共通＞（各部門の参加資格も合わせてご覧ください）
　　(1)　韓国語を母語としない者（中高大学生・一般）国籍は問いません。
　　(2)　応募時点から過去1年以内に、本大会を含む他の韓国語コンテスト等の本選で最上位（最優秀賞、
　　　　優勝、大賞など）を受賞したことがない者。過去の本大会最優秀賞受賞者は、中高生スキット部門
　　　　最優秀賞受賞者は一般の各部門、スピーチ部門・一般スキット部門の最優秀賞受賞者は創作スキッ
　　　　ト部門に限り応募できます。
　　(3)　中高生スキット部門、一般スキット部門、創作スキット部門のうち、１部門のみ出場可能。

✽ 表彰 : 最優秀賞(中高生スキット部門、一般スキット部門、創作スキット部門)、優秀賞(中高生スキット
　　　　　部門、一般スキット部門、創作スキット部門)、奨励賞、特別賞、努力賞（予定）
✽ 副賞 : 文化商品券など（予定）

✽ 主催 : 駐大阪韓国文化院・「話してみよう韓国語」熊本大会実行委員会
✽ 共催 : 尚絅大学・尚絅大学短期大学部、熊本学園大学、熊本保健科学大学
✽ 後援 : NPO法人東アジア共生文化センター、熊本県、熊本県教育委員会、熊本市教育委員会、(一財)熊
　　　　　本市国際交流振興事業団、韓国観光公社福岡支社、熊本日日新聞社､KKT､TKU､KAB､RKK、
　　　　　FM791、韓国料理店(順不同、予定)

　　※ 2022年３月の全国大会（高校生大会）は、2021年と同じくオフラインでの開催が困難な場合、
　　　「無観客開催」もしくは「映像審査」で開催される予定です。

1．中高生スキット部門　：　2人1組
　(1) 「中高生スキット」の概要
　　 ① スキットの台本は本大会ホームページからダウンロードできます。
　　 ➁ 発表時間3分以内。台本を暗記し、2人1組で韓国語の発音や表現力を競います。前半の「指定台
　　　本」の本文を変えることは出来ませんが、本文の3分の1程度、文末を変えたり、文章を一部追加
　　　したりすることは出来ます。本文を3分の1以上を変えたり制限時間を超えたりした場合は減点の対象
　　　になります。後半の「自由創作部分」は制限時間以内なら自由に台詞を追加してください。
　　 ③ 応募の際はアドリブを追加した「自由創作部分」と、「指定台本」のうち変更した部分が分かるよう
　　　に韓国語と日本語で作成した「台本原稿（ワード形式～.docもしくは.docx～）」および皆さんが
　　　撮影した「参加映像」を11月12日(金)まで提出してください。
　　　「申請書」は10月29日(金)までに提出してください。
　　　※映像作成の詳細については、「映像作成の注意事項」をご参照ください。
　　 ④ 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。
　　　映像の中でプロジェクター映像を写したり、固定物(教室のドアなど) を使用したりすることはでき
　　　ません。BGMを流すこともできますが、審査の邪魔にならない音量でお願いします。

　(2)「中高生スキット部門」参加資格
　　 ① 韓国語を母語としない日本国内の学校に在籍する中高生。国籍は問いません。
　　 ➁ 韓国語学習歴が2年以内で、本大会まで学校等での学習時間が100時間程度の初級レベルの学習者。
　　　または韓国語能力試験1級未満・ハングル検定５級程度の中高生。
　　 ③ 韓国あるいは韓国語を常用する地域等における生活経験が合算して6カ月以内の中高生。
　　 ④ 応募時点から過去1年以内に、本大会および他の韓国語スピーチ大会の本選で最上位（最優秀賞、大
　　　賞、優勝など）を受賞したことのない中高生。過去の中高生スキット部門で最優秀賞を受賞した人は
　　　、一般の部に限り応募できます。
　　 ⑤ 独習している中高生は、学習歴・学習時間が②に準ずる人。
　　 ⑥ 本大会の開催時に、満20歳未満の人。

２．一般スキット部門　：　2人1組
　(1) 「一般スキット」の概要
　　 ① スキットの台本は、本大会ホームページからダウンロードできます。
　　 ➁ 発表時間は3分以内。台本を暗記し、2人1組で韓国語の発音や表現力を競います。前半の「指定
　　　台本」の本文自体を変えることは出来ませんが、本文の3分の1程度まで「文末」を変えたり、文
　　　章を一部追加したりすることは出来ます。本文の3分の1以上を変えたり制限時間を超えたりした場
　　　合は、減点の対象になります。後半の「自由創作部分」は皆さんが自由に創作してください。
　　　制限時間の3分に収まるなら、指定台本に続く台詞を自由に追加してもかまいません。
　　 ③ 応募の際は追加した「自由創作部分」と、「指定台本」のうち変更した部分が分かるように、韓国語
　　　と日本語で作成した「台本原稿（ワード形式～.docもしくは.docx～）」および撮影した「参加
　　　映像」を11月12日(金)まで提出してください。
　　　「申請書」は10月29日(金)までに提出してください。
　　 ※映像作成の詳細については、「参加映像製作上の注意事項」をご参照ください。
　　 ④ 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。BGMを流すこともできますが、審査の邪魔に
　　　ならない音量でお願いします。

　(2)「一般スキット部門」参加資格
　　 ① 中高生スキット部門の学習歴を超える中高生。
　　 ➁ 短大生・大学生・専門学校生、一般市民：応募時に韓国語学習歴が2年以内で、本大会までの学校等
　　　での学習時間が100時間程度の初級学習者。大学生の場合、日本国内の学校に在籍する者。
　　 ③ 韓国あるいは韓国語を常用する地域等における生活経験が合算して6カ月以内の者。
　　 ④ 独習者等は、上記の要件に準じます。
　　 ⑤ 韓国語能力試験初級（1～2級）、「ハングル」能力検定試験4～5級程度の学習者。

3．創作スキット部門　：　2人1組
　(1) 「創作スキット」の概要
　　 ① 発表時間2分30秒～3分間。
　　 ➁ 「場面設定」から一つ選んだ場面に沿って、登場人物が2人以上登場するスキット（必ず会話をする
　　　内容であること、ナレーションなど会話になっていないものは不可）を創作し、2人1組で演技して
　　　韓国語の発音や表現力を競います。
　　 ③ 台本は暗記してください。読み上げることはできません。
　　 ④ 韓国語と日本語で作成した「台本原稿（ワード形式～.docもしくは.docx～）」および撮影した
　　　「参加映像」を11月12日(金)まで提出してください。
　　　「申請書」は10月29日(金)までに提出してください。
　　 ※映像作成の詳細については、「映像作成の注意事項」をご参照ください。
　　 ⑤ 映像または舞台の背景にとして「スライド写真」を10枚まで映すことも可能です。
　　 ⑥ 台本を見たりすると、減点されます。
　　 ⑦ 服装・メイクは自由です。小道具は身の回り品程度とします。BGMを流すこともできますが、審査の
　　　邪魔にならない音量にしてください。

　(2) 台本の場面設定
　　(A)「韓国料理」、(B) 「Kドラマ・KPOP」、(C)「対面と遠隔」のうちどれか一つを選択。
　　　例えば・・・ (A)の場合：好きな韓国料理、好きな韓流スターの手料理、自宅勤務や自宅学習期間中に
　　作ってみた韓国料理に関する会話など、(B)の場合：自宅勤務や自宅学習期間中に観た韓国ドラマ、日韓
　　合作ミュージシャン、オーディション番組、ドラマや音楽などを通じた日韓交流に関する会話など、(C)
　　の場合：オンライン(双方向型授業)に関する会話など、それぞれの場面に関して2人が会話するストーリ
　　ーを自由に創作してください。
　　 ① 創作した文には、差別や嫌悪表現が入らないように注意を払ってください。問題があると判断された
　　　場合、出場が制限される場合があります。
　　 ➁ 2人1組で演じれば、1人2役や1人3役、1人4役なども可能です。

　(3) 「創作スキット部門」の参加資格
　　次の2つの条件のいずれをも満たす方ならどなたでも応募できます。
　　 ① 韓国語を母語としない人。
　　 ➁ 韓国あるいは韓国語を常用する地域での生活体験が合算して1年以内の人。

「歌ってみようKPOP」熊本大会

第12回「歌ってみようKPOP」熊本大会

함께 노래해요! KPOP~
オンライン開催

✽ 開催日時：　2021年12月5日 (日)
　　　　　　　進行スケジュール予定

14:30-14:40 開会式

14:40-15:30 大会

15:40-16:00 審査結果発表・表彰

オンライン開催のため、審査は事前に録画した映像で行います。

✽ 参加資格：
　　(1)　韓国語を母語としない中学生以上の学生・一般市民。国籍は問いません。
　　(2)　以前、本大会での最優秀賞入賞者、また優秀賞を2度受賞した人は、同じチームでは出場できません
　　　　。(但し、受賞したメンバーが今年の出場メンバーの半数以下であれば、同部門でも出場可。詳しく
　　　　はお問い合わせください。)

✽ 表彰 : K-POP最優秀賞、K-POP優秀賞(大学・一般)、K-POP優秀賞(中高生)、奨励賞、人気賞、努力賞
　　　　（予定）
✽ 副賞 : 文化商品など（予定）

✽ 主催 : 「歌ってみようKPOP」熊本大会実行委員会
✽ 共催 : 尚絅大学・尚絅大学短期大学部、熊本学園大学、熊本保健科学大学
✽ 後援 : NPO法人東アジア共生文化センター、熊本県、熊本県教育委員会、熊本市教育委員会、(一財)熊
　　　　　本市国際交流振興事業団、韓国観光公社福岡支社、熊本日日新聞社､KKT､TKU､KAB､RKK、
　　　　　FM791、韓国料理店(予定)
✽ 協賛 : 韓国国際交流財団、福岡韓国教育院、在日韓国民団熊本県本部、阿蘇やまなみリゾートホテル＆ゴ
　　　　　ルフ倶楽部、ジブラルタ生命保険株式会社、一般社団法人ピュア・フォーラム(予定)

中高生・大学生・一般市民チーム、又は混合チームでの出場も可能です。
　(1) 人数と選曲
　　 ① 1チームの参加人数は「４人」まで。選曲は自由です。
　　 ➁ 曲の「MR（カラオケ音源）」はご自分で準備してください。「MR」が準備できない場合は、実行委
　　　員会が協力いたしますが、それでも用意できない場合は曲を変更していただく場合もあります。

　(2) 注意事項
　　 ① 事前に撮影した映像で審査を行います。
　　 ➁ 「カラオケ版」の音源で歌います。歌詞を見ながら歌うことはできません。
　　 ③ 服装・メイク・小道具(身の回り品程度)は自由です。
　　 ④ 小道具は各自準備してください。
　　 ⑤ 申し込み後は、曲目・メンバーの変更などは出来ません。